🎵 — 애국가 전체 가사와 중국어 해설 완벽 정리🎵

🇰🇷 관광통역안내사를 준비하는 여러분 안녕하세요! 😊
오늘은 한국을 대표하는 노래, 바로 애국가에 대해 소개해 드리려고 합니다.
애국가는 한국 국민의 자부심과 애국심을 상징하며, 국가 공식 행사 및 국제 행사에서 반드시 울려 퍼지는 노래입니다. 관광통역안내사로서 외국인 관광객에게 한국의 문화와 정신을 전달할 때 꼭 설명할 수 있어야 하는 필수 지식이에요!👍

오늘은 애국가 1절부터 4절까지 전체 가사를 소개하고, 각 절의 의미를 중국어로 해석하며 자세히 설명해 드릴게요!

---

🇰🇷 애국가 가사 전문

1절
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세

2절
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세

3절
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세

4절
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세

---

🇨🇳 관광통역안내사의 시선으로 보는 애국가 해설

🎵 1절

동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
东海的水和白头山直到干涸消失
Dōnghǎi de shuǐ hé Báitóu Shān zhídào gānhé xiāoshī
(동해 바다의 물과 백두산이 마르고 닳도록 변하지 않고 영원하다는 의미)

하느님이 보우하사 우리나라 만세
上帝保佑我们国家万岁
Shàngdì bǎoyòu wǒmen guójiā wànsuì
(하느님의 보호 아래 우리나라가 영원히 번영하기를 바라는 뜻입니다) 🙏

무궁화 삼천리 화려 강산
无穷花盛开的三千里华丽江山
Wúqiónghuā shèngkāi de sānqiānlǐ huálì jiāngshān
(삼천리 금수강산과 무궁화를 통해 아름다운 조국을 상징합니다) 🌸

대한 사람 대한으로 길이 보전하세
大韩之人以大韩精神世世代代守护祖国
Dàhán zhī rén yǐ Dàhán jīngshén shìshì dàidài shǒuhù zǔguó
(대한민국 국민이 나라를 영원히 보전하자는 의미입니다) 🇰🇷

🎵 2절

남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
南山上的松树像披上铁甲一样
Nánshān shàng de sōngshù xiàng pī shàng tiějiǎ yīyàng
(남산 위의 푸르고 굳센 소나무처럼 단단하고 변치 않는 정신을 상징합니다) 🌲

바람서리 불변함은 우리 기상일세
风霜吹打也不改变是我们民族的气概
Fēngshuāng chuīdǎ yě bù gǎibiàn shì wǒmen mínzú de qìgài
(어떠한 시련과 어려움에도 흔들림 없는 기상을 보여줍니다) 💪

무궁화 삼천리 화려 강산
无穷花盛开的三千里华丽江山
Wúqiónghuā shèngkāi de sānqiānlǐ huálì jiāngshān
(대한민국의 자연과 자부심을 나타냅니다) 🌿

대한 사람 대한으로 길이 보전하세
大韩之人以大韩精神世世代代守护祖国
Dàhán zhī rén yǐ Dàhán jīngshén shìshì dàidài shǒuhù zǔguó
(나라를 영원히 지켜 나가자는 의미입니다) 🙇‍♂️

🎵 3절

가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
秋天的天空辽阔高远，晴朗无云
Qiūtiān de tiānkōng liáokuò gāoyuǎn, qínglǎng wú yún
(높고 푸른 가을 하늘처럼 맑고 깨끗한 마음을 비유합니다) ☁️

밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
明亮的月亮就像我们一颗赤诚之心
Míngliàng de yuèliàng jiù xiàng wǒmen yī kē chìchéng zhī xīn
(밝은 달처럼 변함없는 충성과 정직한 마음을 의미합니다) 🌕

무궁화 삼천리 화려 강산
无穷花盛开的三千里华丽江山
Wúqiónghuā shèngkāi de sānqiānlǐ huálì jiāngshān
(삼천리 화려 강산은 조국의 풍요로움과 자랑입니다) 🍁

대한 사람 대한으로 길이 보전하세
大韩之人以大韩精神世世代代守护祖国
Dàhán zhī rén yǐ Dàhán jīngshén shìshì dàidài shǒuhù zǔguó
(대한민국 국민의 다짐과 결의를 뜻합니다) 🙏

🎵 4절

이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
以这样的气概和心意竭尽忠诚
Yǐ zhèyàng de qìgài hé xīnyì jiéjìn zhōngchéng
(굳은 의지와 순수한 마음으로 나라에 충성하자는 뜻입니다) 🙇‍♀️

괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
无论痛苦还是欢乐，都要热爱国家
Wúlùn tòngkǔ háishì huānlè, dōu yào rè'ài guójiā
(어떤 상황에서도 변함없이 나라를 사랑하자는 메시지입니다) ❤️

무궁화 삼천리 화려 강산
无穷花盛开的三千里华丽江山
Wúqiónghuā shèngkāi de sānqiānlǐ huálì jiāngshān
(우리 조국의 영원한 아름다움을 상징합니다) 🌸

대한 사람 대한으로 길이 보전하세
大韩之人以大韩精神世世代代守护祖国
Dàhán zhī rén yǐ Dàhán jīngshén shìshì dàidài shǒuhù zǔguó
(후손 대대손손 우리 조국을 지키자는 다짐입니다) 🇰🇷

---

💡 관광통역안내사의 관점에서 중요한 점

애국가는 단순한 노래가 아니라, 한국인의 정체성과 민족 정신을 담고 있습니다. 관광객들에게 한국의 자연과 정신, 역사적 자부심을 설명할 때 애국가의 각 절에 담긴 상징과 의미를 쉽게 풀어 설명해 줄 수 있어야 합니다. 특히 중국인 관광객에게는 동해 물과 백두산, 남산 소나무, 가을 하늘과 밝은 달 같은 자연 이미지와 함께 한국인의 변치 않는 충성과 기개를 설명하면 깊은 인상을 남길 수 있습니다. 😊

---

✨ 마무리하며

관광통역안내사 여러분!
애국가는 한국의 정신이 담긴 대표적인 노래입니다. 자신감 있게 중국어로 그 의미까지 잘 설명할 수 있도록 꾸준히 연습해보세요! 🌟
앞으로도 여러분이 좋은 관광통역안내사가 될 수 있도록 유익한 정보를 계속 공유하겠습니다!

다음 포스팅에서 또 만나요! 🙋‍♀️

👉 좋아요 & 댓글은 저에게 큰 힘이 됩니다! ❤️